Pembunuhan Obama terhadap dua warga AS pada tahun 2011, Anwar al-Awlaki dan nya 16-tahun Denver kelahiran anak Abdulrahman, merupakan bagian sentral dari buku baru Jeremy Scahill ini, "Kotor Wars: The World Is Battlefield a." Buku ini didasarkan pada tahun pelaporan pada operasi rahasia AS di Yaman, Somalia dan Afghanistan. Sementara pemerintahan Obama telah membela pembunuhan Anwar, hal itu tidak pernah secara terbuka menjelaskan mengapa Abdulrahman menjadi sasaran dalam serangan terpisah pada dua minggu kemudian. Scahill mengungkapkan Direktur CIA John Brennan, mantan penasihat senior Obama pada kontraterorisme dan keamanan dalam negeri, diduga bahwa remaja telah dibunuh "dengan sengaja." "Gagasan bahwa Anda hanya dapat memiliki satu cabang pemerintah secara sepihak dan secara rahasia menyatakan bahwa warga negara Amerika harus dieksekusi atau dibunuh tanpa harus mengajukan bukti apapun, bagi saya, adalah - kita harus memandang bahwa dengan ketenangan hati yang besar tentang implikasi untuk negara kita, "kata Scahill, koresponden keamanan nasional untuk majalah The Nation. Hari Senat AS sedang mempersiapkan untuk mengadakan sidang pertama kalinya pada drone pemerintahan Obama dan Program pembunuhan yang ditargetkan. Namun, pemerintahan Obama menolak untuk mengirim saksi untuk menjawab pertanyaan tentang legalitas program. "Kotor Wars" juga merupakan nama dari sebuah film dokumenter pemenang penghargaan baru dengan Scahill dan Rick Rowley, yang akan terbuka di bioskop pada bulan Juni. Kami udara trailer terbaru film. Klik di sini untuk menonton Bagian 2 dari wawancara ini.
Salinan
Ini adalah sebuah transkrip terburu-buru. Salin mungkin tidak dalam bentuk akhirnya.
AMY GOODMAN: Senat AS sedang mempersiapkan untuk mengadakan sidang pertama yang pernah terjadi hari ini di dengung pemerintahan Obama dan Program pembunuhan yang ditargetkan. Namun, pemerintahan Obama menolak untuk mengirim saksi untuk menjawab pertanyaan tentang legalitas program. Pada sidang hari ini, seorang pria Yaman yang desanya keluarga hanya terkena serangan pesawat tak berawak AS bersaksi bersama salah satu tokoh kunci dalam pengembangan kebijakan kontraterorisme Presiden Obama, James Cartwright pensiun.
Nah, hari ini kita menghabiskan jam dengan Jeremy Scahill, koresponden keamanan nasional di majalah The Nation, Demokrasi lama Sekarang! koresponden. Selama beberapa tahun terakhir, Jeremy telah bekerja pada sebuah buku dan film yang mendokumentasikan perang rahasia diperluas Amerika dan program pembunuhan yang ditargetkan. Ini adalah trailer baru saja dirilis untuk film barunya, kotor Wars: The World Is Battlefield a. Ini disutradarai oleh Rick Rowley.
Jeremy Scahill: Saya mendapat telepon aneh. Seseorang dari dalam itu menjangkau saya, seseorang yang dekat dengan jantung pasukan elit presiden.
SUMBER ANONIM: Ada ratusan operasi rahasia di beberapa benua dengan dukungan penuh dari Gedung Putih.
Jeremy Scahill: Sulit untuk mengatakan kapan cerita ini dimulai.
Salam dari Kabul, Afghanistan.
Ini seharusnya menjadi garis depan dalam perang melawan teror.
SOLDIER AS: Apa nama desa ini di sini?
Jeremy Scahill: Tapi aku tahu aku hilang cerita. Ada perang lain, tersembunyi dalam bayang-bayang. Sebuah serangan malam.
Jadi ada dua laki-laki di rumah tamu dengan orang-orang pertama yang terbunuh.
Gardez RESIDENT 1: Mm-hmm.
Gardez RESIDENT 2: [diterjemahkan] Seorang wanita adalah empat bulan, yang lain adalah lima bulan hamil.
Jeremy Scahill: Anda melihat pasukan AS mengambil peluru keluar dari tubuh?
MOHAMMED SABIR: [diterjemahkan] Ya.
SOLDIER AS: Pada wajah Anda! Di wajah Anda!
Jeremy Scahill: Siapa orang-orang yang menyerbu rumah Daoud itu? Dan mengapa mereka akan pergi ke panjang mengerikan seperti untuk menutupi tindakan mereka?
SUMBER ANONIM: serangan teror, pembunuhan yang ditargetkan-banyak itu legalitas dipertanyakan.
Jeremy Scahill: Bagaimana memiliki unit rahasia mengambil alih perang terbesar di planet ini?
RACHEL Maddow: Bergabung dengan kami sekarang adalah Jeremy Scahill.
LOU Dobbs: Jeremy Scahill.
PAT BUCHANAN: Mereka mengabaikan apa yang telah Anda lakukan.
JAY leno: Kenapa kau masih hidup? Apakah Anda paranoid? Apakah itu orang kita lakukan dengan Maher? Oh, dia sudah mati. Apa yang terjadi? Dia mengalami kecelakaan.
Jeremy Scahill: Daftar penggerebekan membaca seperti peta perang tersembunyi.
Matius HOH: Orang-orang yang tepat akan mendapatkan ditargetkan. Banyak kali lain, orang yang salah akan terbunuh.
Jeremy Scahill: Aljazair, Indonesia, Thailand, Yordania.
MUQBAL AL-Kazemi: [diterjemahkan] Jika anak-anak adalah teroris, maka kita semua adalah teroris
SUMBER ANONIM: Apa yang telah kita lakukan pada dasarnya dibuat salah satu neraka dari palu. Dan untuk sisa generasi kita, gaya ini akan terus mencari paku.
, Geoff Morrell: Meskipun teori-teori konspirasi apapun, tidak ada untuk itu.
MALCOLM nance: Jika mereka berbahaya, jika mereka terlalu kuat, pasti memiliki rudal di masa depan.
SEN. Ron Wyden: Sangat penting untuk tahu kapan presiden bisa membunuh seorang warga negara Amerika dan ketika mereka tidak bisa.
TERIDENTIFIKASI: [diterjemahkan] Jika Amerika melakukan ini lagi, kami siap untuk menumpahkan darah kami memerangi mereka.
MOHAMED QANYARE: Ketika Anda melawan musuh, setiap pilihan terbuka. Tidak ada ampun. Amerika tahu perang. Mereka adalah master perang.
AMY GOODMAN: Ini adalah pertama kalinya trailer ini telah disiarkan secara global di televisi dan radio. Ini adalah trailer Dirty Wars: Dunia Adalah Battlefield, sebuah film baru oleh Rick Rowley dan Jeremy Scahill. Film ini tayang di bioskop pada bulan Juni.
Buku jeremy Scahill ini, Wars Kotor, sedang diterbitkan hari ini. Jeremy mengambil melihat dalam di perang rahasia baru Amerika dioperasikan oleh CIA dan Komando Operasi Khusus Gabungan, atau JSOC. Dari Afghanistan ke Yaman, Somalia dan seterusnya, Jeremy bersinar terang pada tidak diatur dan semakin sepihak program pembunuhan global Amerika. Dua tokoh sentral dalam buku ini adalah Anwar al-Awlaki dan nya Denver kelahiran anak Abdulrahman 16 tahun, dua warga Amerika tewas dalam serangan pesawat tak berawak AS terpisah di Yaman pada tahun 2011.
Hari ini, satu jam eksklusif dengan Jeremy Scahill. Saya mulai dengan memintanya untuk berbicara tentang ulama Anwar al-Awlaki.
Jeremy Scahill: Anwar al-Awlaki adalah warga negara AS yang lahir di Las Cruces, New Mexico. Ayahnya cukup seorang pria yang luar biasa. Dia, Dr Nasser Awlaki, telah datang sebagai mahasiswa sangat muda ke Amerika Serikat, dan dia belajar bahasa Inggris sebagai seorang pemuda di Lawrence, Kansas, dan akhirnya mendapatkan sejumlah gelar di Amerika Serikat. Bahkan, ia adalah tawas tahun pada 2002 di New Mexico State University, di mana ia mendapat salah satu gelarnya. Sangat dibedakan orang di Yaman. Dan sebagai seorang pemuda yang tumbuh di-seperti yang ia katakan, di negara yang tidak memiliki nama belum, tumbuh di selatan Yaman, ia bermimpi pergi ke Amerika Serikat, dan mimpinya menjadi kenyataan sebagai pemuda.
Dan, dia adalah seorang mahasiswa perguruan tinggi di Amerika Serikat ketika masih muda-ketika Anwar lahir, pada tahun 1971. Dan dia benar-benar ingin meningkatkan Anwar sebagai orang Amerika. Dia melihat America sebagai-Anda tahu, mengutip Reagan, semacam diparafrasekan Reagan-kota bersinar di atas bukit. Maksudku, dia benar-benar melihatnya seperti itu. Dan aku melihat esai dari ketika dia pertama kali datang ke Amerika Serikat, dan semua mahasiswa internasional menulis esai tentang, Anda tahu, apa itu mereka ingin keluar dari itu. Dan dia mengatakan bahwa "progresivisme of America adalah listrik, dan saya ingin menjadi bagian dari itu, dan saya ingin mengambil pendidikan saya dan kembali ke negara saya sangat miskin dan untuk membuat sesuatu dalam hidup saya." Dan jadi dia mulai membangun keluarga ini, dan mereka tinggal di Minneapolis. Dan mereka menunjukkan gambar Anwar menunjukkan Yaman pada dunia di kelas, dan ia tidak bisa mengucapkan nama guru, jadi dia hanya memanggilnya "Mrs M." Dan, Anda tahu, ada foto-foto dirinya di Disney World dan-atau, Disneyland di California.
Dan demikian, Anda memiliki keluarga ini yang benar-benar ingin melakukan dua hal. Mereka ingin membesarkan anak-anak mereka dalam tradisi semangat Amerika, tetapi mereka juga ingin memberikan kembali ke negara mereka. Dan ketika Dr Nasser Awlaki mendapat gelar teknik, ia kembali ke Yaman dan menjadi menteri pertanian dan rekayasa di Yaman, dan dia benar-benar membangun sebuah fakultas seluruh di universitas. Ia mendirikan departemen ini, bekerja sama dengan USAID dan lainnya pejabat AS untuk membangun sekolah ini teknik pertanian. Dan kehidupan kerja utamanya telah untuk mengatasi krisis air di Yaman, karena Yaman kehabisan air.
Jadi, Anwar pindah kembali dengan dia, pergi ke sebuah sekolah internasional di Yaman, di mana ia belajar dalam bahasa Inggris dan Arab. Bahasa Inggris-nya lebih kuat dari bahasa Arab, karena ia telah menghabiskan tujuh tahun pertama hidupnya di AS Jadi dia dalam suasana yang sangat internasional. Bahkan, Anwar Awlaki pergi ke sekolah dengan orang-orang yang akan berakhir bekerja pada program membunuh, dari sisi Yaman, untuk mencoba memburunya, dengan anak-anak diktator negara itu, Ali Abdullah Saleh. Ia pergi ke sekolah dengan beberapa dari mereka. Dan demikian, maka di kemudian hari, jalan mereka akan bertemu lagi.
AMY GOODMAN: Apakah dia tidak pergi ke sekolah dengan anak Saleh?
Jeremy Scahill: Dia lakukan, ya, dan saya menulis tentang itu dalam buku. Dan itu semacam-kau tahu, Yaman, dengan cara, adalah lingkungan yang sangat kecil dan ketika Anda sedang berhadapan dengan para menteri pemerintah. Ini adalah sekolah, sebenarnya, bahwa Nasser al-Awlaki membantu ditemukan di Yaman, sekolah dasar ini, dan itu, sampai hari ini, tetap menjadi salah satu sekolah unggulan di Yaman.
Jadi, ketika Anwar menyelesaikan sekolah menengah, ia ingin pergi ke Amerika Serikat, dan awalnya ia akan mengikuti jejak ayahnya, dan ia akan belajar teknik. Dan dia tiba di Amerika Serikat dan ditahan di bandara ketika ia terbang kembali ke Amerika Serikat, karena ada perbedaan pada paspornya. Paspor Yaman mengatakan bahwa dia lahir di Yaman, dan paspor Amerika mengatakan bahwa dia lahir di Amerika Serikat-sebenarnya, sebaliknya. Paspor Amerika mengatakan bahwa dia lahir di Yaman. Dan alasan itu adalah karena seorang pejabat AS telah mengatakan Nasser al-Awlaki, "Jika Anda ingin mendapatkan anak Anda beasiswa di Amerika Serikat, kita harus mengatakan bahwa dia lahir di Yaman, sehingga Anda dapat memiliki akte kelahirannya diterbitkan kembali di Yaman, dan kemudian dia bisa mendapatkan dokumen perjalanan. " Jadi, ia mengalami kesulitan karena nya paspor ada beberapa perbedaan dengan surat-suratnya, jadi itu semacam run-in pertamanya dengan penegakan hukum. Tapi itu diselesaikan, dan ia dibebaskan, dan dia akhirnya pergi ke sekolah di Colorado.
Dan ini adalah benar pada saat perang mujahidin di Afghanistan-Anda tahu, tentu saja, Amerika Serikat pada sisi pertempuran mujahidin melawan pendudukan Soviet di Afghanistan-itu semacam akan segera berakhir, dan Perang Teluk 1991 mulai. Dan Anwar tidak pernah menjadi pria yang sangat religius, dan ia tidak pernah menjadi pria yang sangat politis, tapi dia, seperti banyak orang-dan, maksudku, aku ingat ini sendiri, saya masih di sekolah tinggi ketika Perang Teluk dimulai. Itu benar-benar pertama kalinya bahwa saya datang untuk berdamai dengan kenyataan bahwa perang ini terjadi, dan saya ingat menjadi sangat takut sendiri. Dan saya berpikir bahwa, Anda tahu, Anwar, yang sangat mempengaruhinya, dan ia melihat kehancuran Baghdad pertama kali sekitar, dan mulai pergi ke pertemuan antiperang dan diundang untuk pergi dan berbicara di sebuah masjid lokal tentang perang dan tentang mahasiswa pengorganisasian. Dan imam di masjid yang berkata, "Kau tahu, Anda memiliki hadiah yang nyata untuk berbicara," dan mulai mengundangnya kembali. Dan Anwar, semacam ini api menyala di dalam dirinya, dan ia memutuskan ingin mengubah arah dalam hidup dan memutuskan untuk belajar untuk menjadi seorang imam, dan ia menenggelamkan diri dalam keilmuan Islam dan, pada kenyataannya, menjadi seorang imam, dan akhirnya pindah ke San Diego dan mulai keluarganya. Dan putra sulungnya, Abdulrahman al-Awlaki, lahir pada tahun 1995. Dia sebenarnya lahir di Denver, Colorado. Dan Awlakis mulai membangun kehidupan untuk diri mereka sendiri, dan Anwar adalah seorang imam.
Ketika 9/11 terjadi, Anwar Al-Awlaki tinggal di Virginia, dan dia adalah imam di sebuah sangat besar, masjid terkemuka, Dar Al-Hijrah pusat keagamaan di Falls Church, Virginia. Dan ketika 9/11 terjadi, Awlaki menjadi-pergi ke imam untuk besar, kuat media korporasi di Amerika Serikat untuk memahami pengalaman Muslim Amerika pasca serangan. Dan Awlaki bergairah mengutuk serangan 9/11, mengatakan Amerika Serikat memiliki hak untuk memburu mereka yang bertanggung jawab dan membawa mereka ke pengadilan. Dia adalah seseorang yang diprofilkan oleh The Washington Post untuk sepotong yang mereka lakukan tentang Ramadhan. Dia berada di PBS dan NPR dan berbicara tentang hal ini, perasaan banyak Muslim Amerika, yang adalah bahwa Anda mendengar presiden George Bush mengatakan itu perang salib dan pada dasarnya menempatkan sejumlah negara Muslim, Anda tahu, dalam garis bidik sekitar dunia, awal gemuruh menuju invasi ke Irak, awal invasi Afghanistan, jelas semacam berubah menjadi sesuatu yang akan menjadi kehadiran jangka panjang banyak. Dan Awlaki dipengaruhi oleh semua ini. Dan ketika AS menginvasi Irak pada tahun 2003, Anda melihat semacam nyata miring ke arah radikalisasi di Awlaki.
AMY GOODMAN: Kami akan kembali dengan Jeremy Scahill koresponden perang di buku barunya, kotor Wars: The World Is Battlefield, dalam satu menit.
[Istirahat]
AMY GOODMAN: "Kebebasan," dinyanyikan oleh Richie Havens pada tahun 1969. Dia meninggal kemarin pada usia 72 di rumahnya di New Jersey. Ini adalah Democracy Now!, Democracynow.org, Perang dan Perdamaian Laporan. Aku Amy Goodman. Kami melanjutkan percakapan kami dengan Jeremy Scahill, penulis buku baru, kotor Wars: The World Is Battlefield, buku ini keluar hari ini. Kami kembali ke Jeremy berbicara tentang Anwar al-Awlaki dan waktunya di Amerika Serikat.
Jeremy Scahill: Ada ini bagian lain seluruh cerita ini, yaitu bahwa Awlaki, di masjid di San Diego, dua dari 9/11 pembajak telah-telah menghadiri layanan di masjid, dan yang ketiga juga menghadiri pelayanan dengan salah satu orang lainnya di masjid di Virginia. Dan FBI-dia sudah di radar mereka, tapi mereka membawa Awlaki dalam beberapa kali untuk dimintai keterangan, dan mereka pada dasarnya dibersihkan dia dan mengatakan bahwa ia-Anda tahu, tidak ada hubungannya dengan orang-orang kecuali mengetahui mereka perifer dalam bukunya masjid. Tapi itu menjadi sumber banyak-pengawasan intens pasca serangan dan segala sesuatu yang terjadi dengan Awlaki, karena beberapa orang percaya bahwa ia langsung melekat pada serangan 9/11, yang saya pikir adalah masuk akal-I Maksudku, itu tidak masuk akal untuk berpikir bahwa orang-orang akan mengetik Anwar Awlaki terhadap serangan 9/11 pada saat ia dipandang sebagai orang yang sangat moderat. Ia mendukung George Bush sebagai presiden pada pemilihan umum 2000. Bahkan, Bush memiliki banyak dukungan dalam komunitas Arab-Amerika, karena banyak orang merasa bahwa dia akan lebih baik dari Al Gore pada masalah Palestina. Dan, Anda tahu-tapi Awlaki punya kontak ini dengan ini 9/11 pembajak. Dia juga telah rusak dua kali pada ajakan biaya pelacur, dan kemudian mereka diselesaikan melalui pelayanan masyarakat dan masa percobaan. Tapi-
AMY GOODMAN: Dan apakah mereka nyata?
Jeremy Scahill: Yah, kita tidak tahu. Awlaki mengatakan bahwa mereka tidak, bahwa itu adalah-bahwa itu adalah jebakan. Kau tahu, aku pernah-
AMY GOODMAN: Untuk mencoba untuk flip dia?
Jeremy Scahill: Nah, jadi apa yang terjadi adalah bahwa dia akan rusak, saya pikir pertama kalinya dalam '96 di San Diego pada biaya permohonan, dan kemudian dia ditarik masuk Dan dia mengaku-Awlaki mengklaim bahwa FBI mencoba untuk mendapatkan dia untuk mulai menginformasikan pada orang-orang di masjid dan mengawasi mereka dan mengatakan kepada mereka yang baru datang dan keluar dari masjid, dan, Anda tahu, mengklaim bahwa ia menyuruh mereka tersesat. Ada sebenarnya merupakan semacam perkembangan yang cukup menarik dengan seluruh cerita ini, bahwa Awlaki telah berulang interaksi dengan FBI. Dan saya berbicara dengan seorang mantan agen senior FBI yang bekerja kasus Awlaki, dan mengatakan dia yakin bahwa biro berusaha untuk flip dia atau bahwa mereka mungkin sebenarnya sudah mendapat Awlaki untuk mulai melakukan beberapa menginformasikan.
Maka, ketika Awlaki kemudian, tahun kemudian, meninggalkan Amerika Serikat, dia mencari-Anda tahu, dalam hal persona publik, dia melihat invasi terhadap Irak, dia melihat Guantanamo mulai ambil berita utama di seluruh dunia dan gambar yang kita lihat keluar dari itu, orang-orang yang mengenakan jumper jeruk dengan kerudung di kepala mereka, dan, Anda tahu, akhirnya maka Abu Ghraib foto. Tapi dia juga memiliki pertempuran pribadi ini bahwa ia sedang melancarkan dengan FBI. Mereka benar-benar menempatkan tekanan pada dirinya untuk menjadi informan full-blown.
Dan, Awlaki, untuk kombinasi alasan, akhirnya meninggalkan Amerika Serikat, menghabiskan beberapa tahun di Inggris, adalah sosok yang sangat menonjol, populer di pusat-pusat Islam dan masjid, dan masih memberitakan pesan yang sangat banyak line, saya pikir, dengan arus utama pemikiran antiperang dan juga ini sejalan dengan bagaimana banyak umat Islam di seluruh dunia sedang merasakan tentang-tentang perang global yang terus meningkat. Dan itu benar-benar ketika Awlaki mulai berakhir di radar dari masyarakat kontraterorisme AS, karena mereka melihat dia sebagai seseorang yang berbicara bahasa yang banyak Muslim diaspora, Muslim yang berbahasa Inggris di seluruh dunia, bisa berhubungan dengan. Dan mereka melihat dia semacam menjadi lebih dan lebih radikal.
Awlaki kemudian kembali ke Yaman, di mana ayahnya adalah hidup dan berada di universitas. Dan orangtuanya membangun dia apartemen untuk dia dan keluarga muda di kompleks mereka di Sana'a. Dan saya telah mengunjungi, dan aku sudah berada di apartemen. Ini semacam senyawa besar, dan keluarga memiliki-masing dari saudara memiliki keluarga mereka dalam senyawa ini. Dan, Awlaki berada di sana, dan ia tidak yakin apa yang ia akan lakukan. Ayah-nya dan itu semacam bercanda, tapi dia seperti, "Anwar memiliki mimpi-mimpi terlibat dengan real estate." Dan dia selalu memiliki beberapa, Anda tahu, gagasan tentang bagaimana ia akan menghasilkan uang, tapi benar-benar ia hanya mencoba-ia adalah orang yang mencoba untuk mencari dirinya. Dan dia mulai berkhotbah di beberapa masjid di Yaman dan menghadiri kelas-kelas di universitas di sana.
Dan kemudian, pada tahun 2006, ia ditangkap atas tuduhan dibuat-buat karena telah melakukan intervensi dalam sengketa suku di Yaman, dan ia menghabiskan 18 bulan di penjara di Yaman, 17 dari mereka di sel isolasi. Dan dia keluar seorang pria benar-benar berubah. Dan aku masuk ke buku tulisan penjara. Dan mereka hanya akan memungkinkan dia, Anda tahu, buku-buku tertentu, tetapi ia membaca buku karangan Michael Scheuer, mantan agen CIA, tulisannya tentang bin Laden. Dia membaca banyak Dickens dan buatan perbandingan pemerintah AS untuk berbagai karakter dalam Great Expectations. Dan, Anda tahu, dia melakukan ulasan makanan dari makanan penjara. Tapi dia-Anda benar-benar bisa melihat bahwa ketika keluar, dia adalah orang yang berubah.
AMY GOODMAN: Dan kenapa dia dipenjara?
Jeremy Scahill: Jadi, dia-pemahaman saya adalah bahwa ia ditangkap pada awalnya permintaan dari Amerika Serikat-dan saya dengar dari seorang mantan pejabat senior Yaman bahwa ada pertemuan dengan John Negroponte, yang pada saat itu adalah direktur intelijen nasional, dengan Bandar Bush, Anda tahu, duta besar Saudi, maka duta besar Saudi untuk Washington, salah satu diplomat paling kuat di dunia.
AMY GOODMAN: Sangat dekat dengan keluarga Bush.
Jeremy Scahill: Sangat dekat dengan keluarga Bush. Dan-
AMY GOODMAN: Siapa, dua hari setelah 9/11, mengalami cerutu dengan Presiden Bush di balkon Truman.
Jeremy Scahill: Tepat. Dan, tentu saja, Saudi menjalankan sebagian besar dari operasi kontraterorisme AS untuk hari ini di Yaman. Maksudku, AS memiliki dasarnya outsourcing sesuatu yang samar-samar menyerupai intelijen di Yaman ke jaringan mata-mata Saudi dan intelijen Saudi. Maksudku, itu keseluruhan cerita menarik lainnya. Tapi ada pertemuan di Washington dengan duta besar Yaman, Bandar Bush dan John Negroponte, di mana Negroponte mengatakan bahwa mereka ingin, menurut sumber saya, Awlaki ditahan di penjara selama empat atau lima tahun sehingga orang akan melupakan dia, karena dia mulai menjadi populer pada waktu itu. Buku-buku dan pidato-pidatonya dijual di bandara di seluruh Timur Tengah dan juga sangat populer di London dan tempat lain. Dan mereka pada dasarnya hanya ingin dia pergi. Maka, ia ditahan di penjara selama 18 bulan tanpa biaya. PBB menyelidiki penjara dan menyatakan bahwa itu salah dan bahwa itu adalah sebuah penjara melanggar hukum. Dan FBI datang untuk menginterogasi Awlaki ketika ia berada di penjara dan, Anda tahu, mencoba untuk menanyakan pertanyaan tentang serangan 9/11, dan efektif mencoba untuk meyakinkan dia untuk menutup mulutnya.
Jadi, Awlaki keluar dari penjara dan mulai blog, dan pada dasarnya menjadi-dan itulah mengapa orang sering menyebut Awlaki sebagai imam seperti YouTube atau Internet imam. Kau tahu, dia keluar, dan dia mulai pontificating pada keadaan di dunia, dan ia memiliki bagian komentar hidup di website-nya, dan kaum muda Muslim di seluruh dunia bertanya kepadanya tentang interpretasi yang berbeda dari Al-Qur'an atau hadits-hadits Nabi Muhammad. Dan Awlaki menjadi semacam ini angka di Internet. Dan masjid adalah Internet. Dan seperti Amerika Serikat perang diintensifkan, retorika Awlaki mengintensifkan.
Dan benar-benar titik balik dalam cerita ini adalah tahun 2009, ketika Mayor Nidal Hasan melepaskan tembakan di Fort Hood, Texas, pada sesama tentara. Dia adalah seorang psikiater Angkatan Darat dan ditembak mati lebih dari selusin tentara sesama dan melukai banyak, banyak orang lain. Dan dia sendiri ditembak dan lumpuh. Ini muncul, setelah Nidal Hasan melakukan pembantaian ini pada tahun 2009, bahwa ia telah di kontak email dengan Anwar al-Awlaki.
AMY GOODMAN: Di Yaman.
Jeremy Scahill: Sementara Awlaki berada di Yaman. Dan, cerita itu melayang di media, dan berlanjut hingga hari ini, bahwa Awlaki membantu untuk merencanakan penembakan Fort Hood. Tidak pernah sedikit pun bukti yang diproduksi secara terbuka bahwa Awlaki ada hubungannya dengan penembakan Fort Hood sebelum hal itu terjadi.
Apa yang sekarang kita tahu, karena email telah dirilis, komunikasi antara Awlaki dan Nidal Hasan, bahwa Nidal Hasan adalah semacam orang menyedihkan yang sedang menulis ke Awlaki mengatakan segala sesuatu dari-memintanya segala sesuatu dari pertanyaan tentang perilaku yang tepat dari seorang Muslim dalam militer-salah satu dari mereka harus tertangkap mata penyidik. Dia meminta Awlaki, pada dasarnya, adalah OK untuk menembak teman seperjuangan jika Anda berpikir bahwa mereka terlibat dalam, Anda tahu, kejahatan terhadap Islam, Anda tahu, jika mereka akan pergi ke negara lain? Namun ia memasukkannya ke dalam konteks Israel dan Palestina, dan bukan semacam langsung bertanya tentang dirinya. Tapi dia juga meminta Awlaki apakah ia bisa membantu menemukannya istri. Dan kemudian ia mencoba untuk menyumbangkan uang untuk Awlaki dan berkata, "Saya ingin memberikan hadiah atas nama Anda untuk esai terbaik."
AMY GOODMAN: Tapi seperti yang Anda menunjukkan dalam buku Anda, dia benar-benar memiliki interaksi dengan orang ini 10 tahun sebelumnya.
Jeremy Scahill: Jadi, Awlaki-jadi, di salah satu email, Nidal Hasan mengatakan, "Anda mungkin tidak ingat saya, tapi aku bertemu sekali di masjid di Falls Church, Virginia." Dan Awlaki tidak ingat dia, tapi ternyata bahwa orang tua Nidal Hasan adalah anggota masjid Awlaki, dan mereka pergi ke Awlaki prihatin tentang anak mereka pada satu titik, bahwa ia tidak-Aku tidak ingin itu mischaracterize , karena saya belum bicara dengan keluarga Hasan. Tapi dalam hal apapun, mereka pergi ke Awlaki, dan mereka meminta dia untuk beberapa panduan untuk anak mereka, sehingga Awlaki pernah bertemu pada satu titik, tetapi tidak-kau tahu, ia adalah imam di sebuah masjid besar, dan ini akan terjadi. Dan Awlaki mengatakan bahwa, Anda tahu, dia tidak ingat dia.
Kemudian, Anda tahu, penembakan itu terjadi, penemuan email antara Awlaki dan Hasan keluar, intelijen AS terakhir mereka, mengatakan tidak ada yang menunjukkan bahwa Awlaki ada hubungannya dengan hal itu, namun cerita masih bertahan di media. Kemudian penembakan terjadi, dan Awlaki menulis posting blog yang mengatakan Nidal Hasan adalah pahlawan, dan ia memuji serangan Fort Hood dan berkata, "Ini harus menjadi semacam model bagi Muslim di militer maju," dan pada dasarnya panggilan pada tentara lainnya untuk melakukan hal ini. Dan itu-ia memukul tripwire sana ketika dia melakukan itu. Dan kemudian itu menjadi sesuatu dari yang prihatin tentang pidato Awlaki dan gagasan bahwa ia akan meradikalisasi anak muda untuk benar-benar memuji ini membunuh dan menyerukan umat Islam lainnya di militer AS untuk melakukan hal yang sama. Para intelijen AS kemudian mendapat blog Awlaki ditutup, dan Awlaki mulai diganggu oleh intelijen Yaman, dan dia akhirnya pergi ke provinsi keluarganya Shabwa di Yaman selatan pada dasarnya berbaring rendah.
Dan sementara Awlaki ada, dia memiliki banyak interaksi dengan kecerdasan Yaman yang didukung AS. Keluarga Awlaki dalam komunikasi dengan kediktatoran Yaman yang didukung AS Ali Abdullah Saleh. Dan mereka berkata kepada keluarga Awlaki, ini proxy AS di Yaman, "Dengar, jika Anda tidak mendapatkan Anwar untuk kembali ke Sana'a, ke ibukota Yaman, dan kita akan memenjarakannya di sini, orang-orang Amerika akan membunuhnya Mereka akan membunuhnya dengan dengung Jadi Anda memiliki pilihan:.. Dia bisa hidup di bawah perlindungan dinas intelijen kami di penjara, dan kami akan memperlakukan dia dengan baik sampai Amerika melupakan dia, atau dia bisa terus melakukan apa yang dia lakukan, berkeliaran di pegunungan, dan Amerika akan membunuhnya dengan dengung. " Dan mereka mengatakan ini tahun sebelum Awlaki dibunuh oleh sebuah pesawat tak berawak. Dan ayah Anwar, terakhir kali ia berbicara dengannya, saya percaya, pada bulan Mei 2009. Dia pergi ke Shabwa, Nasser Awlaki dan istrinya, dan mereka mencoba untuk meyakinkan Anwar untuk kembali, karena mereka khawatir bahwa pemerintah AS akan membunuhnya. Dan posisi mereka adalah: Anda tidak melakukan sesuatu yang kriminal, dan jika Anda memiliki, maka Anda harus mampu menghadapi bukti. Dan Awlaki berkata kepada keluarganya, "Aku tidak akan membiarkan Amerika untuk memberitahu saya yang cara untuk posisi pantatku di malam hari. Kau tahu, aku dilahirkan bebas, dan aku akan mati gratis. Dan aku tidak akan memungkinkan Amerika untuk melakukan hal ini. " Dan dia berkata, "Aku akan terus melakukan apa yang saya yakini benar."
Dan itu adalah percakapan terakhir bahwa Nasser Awlaki telah dengan anaknya, karena pada bulan Desember 2009, AS mulai bom Yaman untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun. Bush telah membom Yaman sekali. Itu adalah pemboman pesawat tak berawak pada tahun 2002, November, dan akhirnya membunuh seorang warga negara AS dalam pemogokan itu, meskipun ia tidak menjadi sasaran pemogokan. Jadi pertama kalinya bahwa AS melakukan serangan bertarget yang menewaskan seorang warga AS di Yaman yang kami ketahui berada di bawah Bush pada bulan November 2002. Pada bulan Desember 2009, Presiden Obama mengotorisasi serangkaian serangan rudal, bukan hanya serangan drone. Yang paling mematikan yang kita tahu adalah 17 Desember 2009, serangan rudal jelajah di desa Yaman al-Majalah, dan menewaskan 46 orang, tiga lusin di antaranya adalah perempuan dan anak-anak, yang menakjubkan dan mengerikan. Dan kami memiliki rekaman video dalam film kami setelah pemogokan itu, wawancara dengan korban ketika rudal menghantam. Tapi itu dalam mengejar satu orang yang kata mereka adalah Al-Qaeda, dan mereka menyapu bersih sebuah desa Badui seluruh. Dan kami pergi ke sana, dan bagian-bagian rudal jelajah masih berserakan di padang pasir. Mereka berada di sana sampai hari ini hanya berkarat di luar sana. Namun AS juga digunakan-
AMY GOODMAN: Berapa banyak orang tewas?
Jeremy Scahill: Empat puluh enam orang tewas, dan saya pikir 35 atau 36 dari mereka adalah perempuan dan anak-anak. Dan saya bocor penyelidikan parlemen resmi di Yaman dengan nama dan usia semua orang mati. Dan aku memilikinya-saya itu bernoda di kepala saya, gambar yang pernah saya lihat dari video yang orang yang saya temui di sana telah mengambil di tempat kejadian. Kau tahu, salah satu pemimpin suku, Sheikh Saleh bin Fareed, siapa kepala suku Aulaq di Yaman, ia pergi ke sana tepat setelah serangan itu. Dan dia berkata kepada saya, "Jika seseorang memiliki hati yang lemah, mereka akan runtuh, karena kamu telah melihat daging, dan Anda tidak bisa mengatakan apakah itu daging kambing atau daging manusia. Dan Anda melihat kaki anak-anak." Dan ia sendiri-dan dia ini lebih tua manusia benar-benar menemukan bagian tubuh dan membantu untuk menguburkan-coba untuk mengubur orang dengan martabat. Dan dia pria ini sangat kaya yang pergi ke sana sendiri dan merupakan alasan utama mengapa masih ada agitasi keadilan bagi para korban bom Majalah, yang-karena pemimpin suku mengatakan, "Kami tidak akan melupakan apa yang Anda lakukan ke desa ini bukan siapa-siapa, salah satu suku termiskin di seluruh Yaman. "
Siapa yang tahu mengapa AS dibom itu? Bisa saja bahwa pemerintah Yaman berada di bawah tekanan dari pemerintahan Obama, dan mereka mengatakan, "Tak seorang pun akan peduli tentang orang-orang. Anggap saja ini adalah sebuah kamp al-Qaeda, karena di tengah-tengah dari mana. Tidak ada yang akan peduli tentang mereka, dan tak seorang pun akan pergi ke sana untuk menyelidiki. " Tapi ketika kami pergi ke sana, kita melihat itu. The bom cluster, ini terbang ranjau darat, mereka dilarang. Namun Amerika Serikat terus menggunakan mereka, dan mereka rusak orang ke dalam daging. Aku melihatnya di Yugoslavia pada tahun 90-an, dan saya telah melihat lagi sekarang di Yaman.
AMY GOODMAN: Jadi senjata yang digunakan itu?
Jeremy Scahill: Senjata-senjata yang digunakan? Mereka menggunakan rudal jelajah Tomahawk, dan mereka menggunakan bom curah. Dan bom curah adalah-mereka seperti ranjau darat terbang. Dan mereka mampir parasut ini, dan mereka meledak, dan mereka dapat rusak orang. Maksudku, itu mereka-mereka mungkin senjata yang paling mengerikan yang pernah saya lihat setelah di zona perang.
Jadi, ini adalah serangan pertama bahwa Presiden Obama wewenang, dan tidak jelas siapa target nyata bahkan itu. Mereka mengklaim itu ini satu orang dan bahwa ia dibunuh. Ketika saya berbicara dengan orang di Yaman, kata mereka, "Orang itu sudah tua-orang itu adalah-ya, dia adalah seorang mujahidin di Afganistan, tapi dia tidak ada hubungannya dengan kepemimpinan."
AMY GOODMAN: Mujahidin, yang bekerja sama dengan AS.
Jeremy Scahill: Siapa AS bekerja sama dengan, benar. Kau tahu, Yaman pergi ke Afghanistan pada era 80-an dalam jumlah besar. Dan, Anda tahu, mereka memiliki semangat juang yang sangat serius, dan ada banyak orang Yaman yang sudah ada dan berjuang di sisi yang sama dengan Amerika Serikat. Tapi titik yang saya maksudkan di sini adalah bahwa-begitu, pemerintahan Obama mulai mengintensifkan pemboman ini di Yaman. Mereka mengebom al-Majalah. Dan kemudian, tujuh hari kemudian, mereka-tapi ingat bahwa pemerintah Yaman mengaku bertanggung jawab atas serangan itu, dan administrasi Obama merilis pernyataan memuji Yaman untuk serangan ini. Yaman tidak memiliki rudal jelajah. Yaman tidak memiliki bom curah.
Jadi, tapi untuk, Anda tahu, beberapa wartawan lokal berani pergi ke sana dan memotret awalnya, kita mungkin akan-tidak akan pernah bisa membuktikan bahwa itu adalah serangan Amerika Serikat. Dan kita bisa membicarakannya nanti, tapi Obama, Presiden Obama, secara langsung bertanggung jawab wartawan Yaman pertama yang melaporkan cerita ini, Abdulelah Haider Shaye, terus berada di penjara. Ia ditangkap setelah ia terkena pemboman Majalah, dan ia tetap di penjara sampai hari ini. Bahkan, baris terakhir dalam buku saya adalah untuk mengatakan bahwa dia masih di penjara, dan dia harus dibebaskan. Ini adalah seorang wartawan yang pernah bekerja dengan media utama AS, melanggar kisah ini besar bahwa AS telah membom Yaman untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun, menggunakan bom cluster, dan kemudian dia berakhir di penjara atas tuduhan terorisme dibuat-buat, menempatkan diadili di pengadilan yang dibentuk khusus untuk mengadili wartawan, dan kemudian ketika ia akan diampuni, Presiden Obama menyebut Ali Abdullah Saleh dan berkata, "Kami tidak ingin dia dibebaskan," dan ia tetap di penjara untuk ini hari. Jadi, dia adalah wartawan pertama yang melakukan itu. Dia di penjara.
Tujuh hari setelah pemboman itu, pemerintah Yaman menempatkan sebuah siaran pers mengatakan mereka telah melakukan serangan udara di ini Shabwa dan Abyan provinsi dan bahwa di antara orang mati adalah Wuhayshi dan Shihri, kedua kepala al-Qaeda di Semenanjung Arab, dan Anwar Al-Awlaki. Jadi pertama kalinya bahwa kita tahu bahwa AS bermaksud untuk membunuh Anwar Al-Awlaki adalah pada Desember 2009. Ini sebelum kita mengerti bahwa dia sebenarnya telah resmi dimasukkan dalam daftar pembunuhan. Kami tidak mencari tahu tentang hal itu sampai dua bulan kemudian. Jadi, ini serangan pertama, pemerintah Yaman bertanggung jawab, tetapi sebenarnya itu adalah serangan Amerika Serikat. Kemudian Awlaki tahu bahwa mereka sedang berusaha untuk mendapatkan dia. Drone mulai muncul di seluruh Yaman. Tak ada serangan pesawat tak berawak di Yaman sejak tahun 2002. Jadi drone mulai muncul lebih Shabwa dan Abyan atas, dan orang-orang mulai melihat mereka, dan ada intensifikasi serangan ini.
Kemudian, pada Januari 2010, cerita kebocoran ke The New York - The Washington Post bahwa ada sejumlah warga AS yang telah dimasukkan dalam daftar pembunuhan yang dikelola oleh CIA dan Komando Operasi Khusus Gabungan, dan bahwa di antara ini, yang paling menonjol, adalah Anwar al-Awlaki. Dan setelah Post menerbitkan cerita, mereka harus menjalankan koreksi, karena CIA mendapat berhubungan dengan Post dan mengatakan bahwa kita tidak memiliki orang Amerika dalam daftar membunuh kami. Jadi mereka harus menjelaskan bahwa itu adalah Komando Operasi Khusus Gabungan, dan kemudian, pada kenyataannya, ada dua daftar membunuh terpisah. Jadi, sekali Awlaki tahu bahwa dia adalah target, ia pergi benar-benar bawah tanah dan menghabiskan dua tahun sisa hidupnya dalam pelarian.
Dan ayahnya, Nasser al-Awlaki, menulis surat kepada Presiden Obama memintanya untuk tidak membunuh anaknya dan berkata, "Kita bisa-ada cara lain untuk mengatasi hal ini. Dan jika ada bukti bahwa anak saya terlibat dengan kegiatan kriminal, membuat publik. " Dan kepala suku Aulaq berkata, "Jika Anwar bersalah apa-apa, kami akan mengeksekusinya sendiri. Tapi kami ingin melihat bukti, karena kita tidak berpikir bahwa Amerika Serikat memiliki hak untuk hanya mengatakan seseorang harus diberi hukuman mati tanpa pernah memberi mereka cobaan. "
Dan, maksudku, mereka mengerti sesuatu yang nyaris tidak terdaftar blip di radar dari Kongres AS. Ketika mereka-ketika kita mengetahui bahwa Awlaki berada pada daftar pembunuhan, Kongres Dennis Kucinich mengajukan RUU yang hanya menyatakan-tidak bahkan menyebutkan Awlaki-bahwa Amerika memiliki hak untuk proses hukum dan bahwa pemerintah tidak memiliki hak untuk mengeksekusi atau membunuh warga Amerika tanpa harus mencoba mereka atau mengajukan bukti.
sumber : http://www.democracynow.org
Salinan
Ini adalah sebuah transkrip terburu-buru. Salin mungkin tidak dalam bentuk akhirnya.
AMY GOODMAN: Senat AS sedang mempersiapkan untuk mengadakan sidang pertama yang pernah terjadi hari ini di dengung pemerintahan Obama dan Program pembunuhan yang ditargetkan. Namun, pemerintahan Obama menolak untuk mengirim saksi untuk menjawab pertanyaan tentang legalitas program. Pada sidang hari ini, seorang pria Yaman yang desanya keluarga hanya terkena serangan pesawat tak berawak AS bersaksi bersama salah satu tokoh kunci dalam pengembangan kebijakan kontraterorisme Presiden Obama, James Cartwright pensiun.
Nah, hari ini kita menghabiskan jam dengan Jeremy Scahill, koresponden keamanan nasional di majalah The Nation, Demokrasi lama Sekarang! koresponden. Selama beberapa tahun terakhir, Jeremy telah bekerja pada sebuah buku dan film yang mendokumentasikan perang rahasia diperluas Amerika dan program pembunuhan yang ditargetkan. Ini adalah trailer baru saja dirilis untuk film barunya, kotor Wars: The World Is Battlefield a. Ini disutradarai oleh Rick Rowley.
Jeremy Scahill: Saya mendapat telepon aneh. Seseorang dari dalam itu menjangkau saya, seseorang yang dekat dengan jantung pasukan elit presiden.
SUMBER ANONIM: Ada ratusan operasi rahasia di beberapa benua dengan dukungan penuh dari Gedung Putih.
Jeremy Scahill: Sulit untuk mengatakan kapan cerita ini dimulai.
Salam dari Kabul, Afghanistan.
Ini seharusnya menjadi garis depan dalam perang melawan teror.
SOLDIER AS: Apa nama desa ini di sini?
Jeremy Scahill: Tapi aku tahu aku hilang cerita. Ada perang lain, tersembunyi dalam bayang-bayang. Sebuah serangan malam.
Jadi ada dua laki-laki di rumah tamu dengan orang-orang pertama yang terbunuh.
Gardez RESIDENT 1: Mm-hmm.
Gardez RESIDENT 2: [diterjemahkan] Seorang wanita adalah empat bulan, yang lain adalah lima bulan hamil.
Jeremy Scahill: Anda melihat pasukan AS mengambil peluru keluar dari tubuh?
MOHAMMED SABIR: [diterjemahkan] Ya.
SOLDIER AS: Pada wajah Anda! Di wajah Anda!
Jeremy Scahill: Siapa orang-orang yang menyerbu rumah Daoud itu? Dan mengapa mereka akan pergi ke panjang mengerikan seperti untuk menutupi tindakan mereka?
SUMBER ANONIM: serangan teror, pembunuhan yang ditargetkan-banyak itu legalitas dipertanyakan.
Jeremy Scahill: Bagaimana memiliki unit rahasia mengambil alih perang terbesar di planet ini?
RACHEL Maddow: Bergabung dengan kami sekarang adalah Jeremy Scahill.
LOU Dobbs: Jeremy Scahill.
PAT BUCHANAN: Mereka mengabaikan apa yang telah Anda lakukan.
JAY leno: Kenapa kau masih hidup? Apakah Anda paranoid? Apakah itu orang kita lakukan dengan Maher? Oh, dia sudah mati. Apa yang terjadi? Dia mengalami kecelakaan.
Jeremy Scahill: Daftar penggerebekan membaca seperti peta perang tersembunyi.
Matius HOH: Orang-orang yang tepat akan mendapatkan ditargetkan. Banyak kali lain, orang yang salah akan terbunuh.
Jeremy Scahill: Aljazair, Indonesia, Thailand, Yordania.
MUQBAL AL-Kazemi: [diterjemahkan] Jika anak-anak adalah teroris, maka kita semua adalah teroris
SUMBER ANONIM: Apa yang telah kita lakukan pada dasarnya dibuat salah satu neraka dari palu. Dan untuk sisa generasi kita, gaya ini akan terus mencari paku.
, Geoff Morrell: Meskipun teori-teori konspirasi apapun, tidak ada untuk itu.
MALCOLM nance: Jika mereka berbahaya, jika mereka terlalu kuat, pasti memiliki rudal di masa depan.
SEN. Ron Wyden: Sangat penting untuk tahu kapan presiden bisa membunuh seorang warga negara Amerika dan ketika mereka tidak bisa.
TERIDENTIFIKASI: [diterjemahkan] Jika Amerika melakukan ini lagi, kami siap untuk menumpahkan darah kami memerangi mereka.
MOHAMED QANYARE: Ketika Anda melawan musuh, setiap pilihan terbuka. Tidak ada ampun. Amerika tahu perang. Mereka adalah master perang.
AMY GOODMAN: Ini adalah pertama kalinya trailer ini telah disiarkan secara global di televisi dan radio. Ini adalah trailer Dirty Wars: Dunia Adalah Battlefield, sebuah film baru oleh Rick Rowley dan Jeremy Scahill. Film ini tayang di bioskop pada bulan Juni.
Buku jeremy Scahill ini, Wars Kotor, sedang diterbitkan hari ini. Jeremy mengambil melihat dalam di perang rahasia baru Amerika dioperasikan oleh CIA dan Komando Operasi Khusus Gabungan, atau JSOC. Dari Afghanistan ke Yaman, Somalia dan seterusnya, Jeremy bersinar terang pada tidak diatur dan semakin sepihak program pembunuhan global Amerika. Dua tokoh sentral dalam buku ini adalah Anwar al-Awlaki dan nya Denver kelahiran anak Abdulrahman 16 tahun, dua warga Amerika tewas dalam serangan pesawat tak berawak AS terpisah di Yaman pada tahun 2011.
Hari ini, satu jam eksklusif dengan Jeremy Scahill. Saya mulai dengan memintanya untuk berbicara tentang ulama Anwar al-Awlaki.
Jeremy Scahill: Anwar al-Awlaki adalah warga negara AS yang lahir di Las Cruces, New Mexico. Ayahnya cukup seorang pria yang luar biasa. Dia, Dr Nasser Awlaki, telah datang sebagai mahasiswa sangat muda ke Amerika Serikat, dan dia belajar bahasa Inggris sebagai seorang pemuda di Lawrence, Kansas, dan akhirnya mendapatkan sejumlah gelar di Amerika Serikat. Bahkan, ia adalah tawas tahun pada 2002 di New Mexico State University, di mana ia mendapat salah satu gelarnya. Sangat dibedakan orang di Yaman. Dan sebagai seorang pemuda yang tumbuh di-seperti yang ia katakan, di negara yang tidak memiliki nama belum, tumbuh di selatan Yaman, ia bermimpi pergi ke Amerika Serikat, dan mimpinya menjadi kenyataan sebagai pemuda.
Dan, dia adalah seorang mahasiswa perguruan tinggi di Amerika Serikat ketika masih muda-ketika Anwar lahir, pada tahun 1971. Dan dia benar-benar ingin meningkatkan Anwar sebagai orang Amerika. Dia melihat America sebagai-Anda tahu, mengutip Reagan, semacam diparafrasekan Reagan-kota bersinar di atas bukit. Maksudku, dia benar-benar melihatnya seperti itu. Dan aku melihat esai dari ketika dia pertama kali datang ke Amerika Serikat, dan semua mahasiswa internasional menulis esai tentang, Anda tahu, apa itu mereka ingin keluar dari itu. Dan dia mengatakan bahwa "progresivisme of America adalah listrik, dan saya ingin menjadi bagian dari itu, dan saya ingin mengambil pendidikan saya dan kembali ke negara saya sangat miskin dan untuk membuat sesuatu dalam hidup saya." Dan jadi dia mulai membangun keluarga ini, dan mereka tinggal di Minneapolis. Dan mereka menunjukkan gambar Anwar menunjukkan Yaman pada dunia di kelas, dan ia tidak bisa mengucapkan nama guru, jadi dia hanya memanggilnya "Mrs M." Dan, Anda tahu, ada foto-foto dirinya di Disney World dan-atau, Disneyland di California.
Dan demikian, Anda memiliki keluarga ini yang benar-benar ingin melakukan dua hal. Mereka ingin membesarkan anak-anak mereka dalam tradisi semangat Amerika, tetapi mereka juga ingin memberikan kembali ke negara mereka. Dan ketika Dr Nasser Awlaki mendapat gelar teknik, ia kembali ke Yaman dan menjadi menteri pertanian dan rekayasa di Yaman, dan dia benar-benar membangun sebuah fakultas seluruh di universitas. Ia mendirikan departemen ini, bekerja sama dengan USAID dan lainnya pejabat AS untuk membangun sekolah ini teknik pertanian. Dan kehidupan kerja utamanya telah untuk mengatasi krisis air di Yaman, karena Yaman kehabisan air.
Jadi, Anwar pindah kembali dengan dia, pergi ke sebuah sekolah internasional di Yaman, di mana ia belajar dalam bahasa Inggris dan Arab. Bahasa Inggris-nya lebih kuat dari bahasa Arab, karena ia telah menghabiskan tujuh tahun pertama hidupnya di AS Jadi dia dalam suasana yang sangat internasional. Bahkan, Anwar Awlaki pergi ke sekolah dengan orang-orang yang akan berakhir bekerja pada program membunuh, dari sisi Yaman, untuk mencoba memburunya, dengan anak-anak diktator negara itu, Ali Abdullah Saleh. Ia pergi ke sekolah dengan beberapa dari mereka. Dan demikian, maka di kemudian hari, jalan mereka akan bertemu lagi.
AMY GOODMAN: Apakah dia tidak pergi ke sekolah dengan anak Saleh?
Jeremy Scahill: Dia lakukan, ya, dan saya menulis tentang itu dalam buku. Dan itu semacam-kau tahu, Yaman, dengan cara, adalah lingkungan yang sangat kecil dan ketika Anda sedang berhadapan dengan para menteri pemerintah. Ini adalah sekolah, sebenarnya, bahwa Nasser al-Awlaki membantu ditemukan di Yaman, sekolah dasar ini, dan itu, sampai hari ini, tetap menjadi salah satu sekolah unggulan di Yaman.
Jadi, ketika Anwar menyelesaikan sekolah menengah, ia ingin pergi ke Amerika Serikat, dan awalnya ia akan mengikuti jejak ayahnya, dan ia akan belajar teknik. Dan dia tiba di Amerika Serikat dan ditahan di bandara ketika ia terbang kembali ke Amerika Serikat, karena ada perbedaan pada paspornya. Paspor Yaman mengatakan bahwa dia lahir di Yaman, dan paspor Amerika mengatakan bahwa dia lahir di Amerika Serikat-sebenarnya, sebaliknya. Paspor Amerika mengatakan bahwa dia lahir di Yaman. Dan alasan itu adalah karena seorang pejabat AS telah mengatakan Nasser al-Awlaki, "Jika Anda ingin mendapatkan anak Anda beasiswa di Amerika Serikat, kita harus mengatakan bahwa dia lahir di Yaman, sehingga Anda dapat memiliki akte kelahirannya diterbitkan kembali di Yaman, dan kemudian dia bisa mendapatkan dokumen perjalanan. " Jadi, ia mengalami kesulitan karena nya paspor ada beberapa perbedaan dengan surat-suratnya, jadi itu semacam run-in pertamanya dengan penegakan hukum. Tapi itu diselesaikan, dan ia dibebaskan, dan dia akhirnya pergi ke sekolah di Colorado.
Dan ini adalah benar pada saat perang mujahidin di Afghanistan-Anda tahu, tentu saja, Amerika Serikat pada sisi pertempuran mujahidin melawan pendudukan Soviet di Afghanistan-itu semacam akan segera berakhir, dan Perang Teluk 1991 mulai. Dan Anwar tidak pernah menjadi pria yang sangat religius, dan ia tidak pernah menjadi pria yang sangat politis, tapi dia, seperti banyak orang-dan, maksudku, aku ingat ini sendiri, saya masih di sekolah tinggi ketika Perang Teluk dimulai. Itu benar-benar pertama kalinya bahwa saya datang untuk berdamai dengan kenyataan bahwa perang ini terjadi, dan saya ingat menjadi sangat takut sendiri. Dan saya berpikir bahwa, Anda tahu, Anwar, yang sangat mempengaruhinya, dan ia melihat kehancuran Baghdad pertama kali sekitar, dan mulai pergi ke pertemuan antiperang dan diundang untuk pergi dan berbicara di sebuah masjid lokal tentang perang dan tentang mahasiswa pengorganisasian. Dan imam di masjid yang berkata, "Kau tahu, Anda memiliki hadiah yang nyata untuk berbicara," dan mulai mengundangnya kembali. Dan Anwar, semacam ini api menyala di dalam dirinya, dan ia memutuskan ingin mengubah arah dalam hidup dan memutuskan untuk belajar untuk menjadi seorang imam, dan ia menenggelamkan diri dalam keilmuan Islam dan, pada kenyataannya, menjadi seorang imam, dan akhirnya pindah ke San Diego dan mulai keluarganya. Dan putra sulungnya, Abdulrahman al-Awlaki, lahir pada tahun 1995. Dia sebenarnya lahir di Denver, Colorado. Dan Awlakis mulai membangun kehidupan untuk diri mereka sendiri, dan Anwar adalah seorang imam.
Ketika 9/11 terjadi, Anwar Al-Awlaki tinggal di Virginia, dan dia adalah imam di sebuah sangat besar, masjid terkemuka, Dar Al-Hijrah pusat keagamaan di Falls Church, Virginia. Dan ketika 9/11 terjadi, Awlaki menjadi-pergi ke imam untuk besar, kuat media korporasi di Amerika Serikat untuk memahami pengalaman Muslim Amerika pasca serangan. Dan Awlaki bergairah mengutuk serangan 9/11, mengatakan Amerika Serikat memiliki hak untuk memburu mereka yang bertanggung jawab dan membawa mereka ke pengadilan. Dia adalah seseorang yang diprofilkan oleh The Washington Post untuk sepotong yang mereka lakukan tentang Ramadhan. Dia berada di PBS dan NPR dan berbicara tentang hal ini, perasaan banyak Muslim Amerika, yang adalah bahwa Anda mendengar presiden George Bush mengatakan itu perang salib dan pada dasarnya menempatkan sejumlah negara Muslim, Anda tahu, dalam garis bidik sekitar dunia, awal gemuruh menuju invasi ke Irak, awal invasi Afghanistan, jelas semacam berubah menjadi sesuatu yang akan menjadi kehadiran jangka panjang banyak. Dan Awlaki dipengaruhi oleh semua ini. Dan ketika AS menginvasi Irak pada tahun 2003, Anda melihat semacam nyata miring ke arah radikalisasi di Awlaki.
AMY GOODMAN: Kami akan kembali dengan Jeremy Scahill koresponden perang di buku barunya, kotor Wars: The World Is Battlefield, dalam satu menit.
[Istirahat]
AMY GOODMAN: "Kebebasan," dinyanyikan oleh Richie Havens pada tahun 1969. Dia meninggal kemarin pada usia 72 di rumahnya di New Jersey. Ini adalah Democracy Now!, Democracynow.org, Perang dan Perdamaian Laporan. Aku Amy Goodman. Kami melanjutkan percakapan kami dengan Jeremy Scahill, penulis buku baru, kotor Wars: The World Is Battlefield, buku ini keluar hari ini. Kami kembali ke Jeremy berbicara tentang Anwar al-Awlaki dan waktunya di Amerika Serikat.
Jeremy Scahill: Ada ini bagian lain seluruh cerita ini, yaitu bahwa Awlaki, di masjid di San Diego, dua dari 9/11 pembajak telah-telah menghadiri layanan di masjid, dan yang ketiga juga menghadiri pelayanan dengan salah satu orang lainnya di masjid di Virginia. Dan FBI-dia sudah di radar mereka, tapi mereka membawa Awlaki dalam beberapa kali untuk dimintai keterangan, dan mereka pada dasarnya dibersihkan dia dan mengatakan bahwa ia-Anda tahu, tidak ada hubungannya dengan orang-orang kecuali mengetahui mereka perifer dalam bukunya masjid. Tapi itu menjadi sumber banyak-pengawasan intens pasca serangan dan segala sesuatu yang terjadi dengan Awlaki, karena beberapa orang percaya bahwa ia langsung melekat pada serangan 9/11, yang saya pikir adalah masuk akal-I Maksudku, itu tidak masuk akal untuk berpikir bahwa orang-orang akan mengetik Anwar Awlaki terhadap serangan 9/11 pada saat ia dipandang sebagai orang yang sangat moderat. Ia mendukung George Bush sebagai presiden pada pemilihan umum 2000. Bahkan, Bush memiliki banyak dukungan dalam komunitas Arab-Amerika, karena banyak orang merasa bahwa dia akan lebih baik dari Al Gore pada masalah Palestina. Dan, Anda tahu-tapi Awlaki punya kontak ini dengan ini 9/11 pembajak. Dia juga telah rusak dua kali pada ajakan biaya pelacur, dan kemudian mereka diselesaikan melalui pelayanan masyarakat dan masa percobaan. Tapi-
AMY GOODMAN: Dan apakah mereka nyata?
Jeremy Scahill: Yah, kita tidak tahu. Awlaki mengatakan bahwa mereka tidak, bahwa itu adalah-bahwa itu adalah jebakan. Kau tahu, aku pernah-
AMY GOODMAN: Untuk mencoba untuk flip dia?
Jeremy Scahill: Nah, jadi apa yang terjadi adalah bahwa dia akan rusak, saya pikir pertama kalinya dalam '96 di San Diego pada biaya permohonan, dan kemudian dia ditarik masuk Dan dia mengaku-Awlaki mengklaim bahwa FBI mencoba untuk mendapatkan dia untuk mulai menginformasikan pada orang-orang di masjid dan mengawasi mereka dan mengatakan kepada mereka yang baru datang dan keluar dari masjid, dan, Anda tahu, mengklaim bahwa ia menyuruh mereka tersesat. Ada sebenarnya merupakan semacam perkembangan yang cukup menarik dengan seluruh cerita ini, bahwa Awlaki telah berulang interaksi dengan FBI. Dan saya berbicara dengan seorang mantan agen senior FBI yang bekerja kasus Awlaki, dan mengatakan dia yakin bahwa biro berusaha untuk flip dia atau bahwa mereka mungkin sebenarnya sudah mendapat Awlaki untuk mulai melakukan beberapa menginformasikan.
Maka, ketika Awlaki kemudian, tahun kemudian, meninggalkan Amerika Serikat, dia mencari-Anda tahu, dalam hal persona publik, dia melihat invasi terhadap Irak, dia melihat Guantanamo mulai ambil berita utama di seluruh dunia dan gambar yang kita lihat keluar dari itu, orang-orang yang mengenakan jumper jeruk dengan kerudung di kepala mereka, dan, Anda tahu, akhirnya maka Abu Ghraib foto. Tapi dia juga memiliki pertempuran pribadi ini bahwa ia sedang melancarkan dengan FBI. Mereka benar-benar menempatkan tekanan pada dirinya untuk menjadi informan full-blown.
Dan, Awlaki, untuk kombinasi alasan, akhirnya meninggalkan Amerika Serikat, menghabiskan beberapa tahun di Inggris, adalah sosok yang sangat menonjol, populer di pusat-pusat Islam dan masjid, dan masih memberitakan pesan yang sangat banyak line, saya pikir, dengan arus utama pemikiran antiperang dan juga ini sejalan dengan bagaimana banyak umat Islam di seluruh dunia sedang merasakan tentang-tentang perang global yang terus meningkat. Dan itu benar-benar ketika Awlaki mulai berakhir di radar dari masyarakat kontraterorisme AS, karena mereka melihat dia sebagai seseorang yang berbicara bahasa yang banyak Muslim diaspora, Muslim yang berbahasa Inggris di seluruh dunia, bisa berhubungan dengan. Dan mereka melihat dia semacam menjadi lebih dan lebih radikal.
Awlaki kemudian kembali ke Yaman, di mana ayahnya adalah hidup dan berada di universitas. Dan orangtuanya membangun dia apartemen untuk dia dan keluarga muda di kompleks mereka di Sana'a. Dan saya telah mengunjungi, dan aku sudah berada di apartemen. Ini semacam senyawa besar, dan keluarga memiliki-masing dari saudara memiliki keluarga mereka dalam senyawa ini. Dan, Awlaki berada di sana, dan ia tidak yakin apa yang ia akan lakukan. Ayah-nya dan itu semacam bercanda, tapi dia seperti, "Anwar memiliki mimpi-mimpi terlibat dengan real estate." Dan dia selalu memiliki beberapa, Anda tahu, gagasan tentang bagaimana ia akan menghasilkan uang, tapi benar-benar ia hanya mencoba-ia adalah orang yang mencoba untuk mencari dirinya. Dan dia mulai berkhotbah di beberapa masjid di Yaman dan menghadiri kelas-kelas di universitas di sana.
Dan kemudian, pada tahun 2006, ia ditangkap atas tuduhan dibuat-buat karena telah melakukan intervensi dalam sengketa suku di Yaman, dan ia menghabiskan 18 bulan di penjara di Yaman, 17 dari mereka di sel isolasi. Dan dia keluar seorang pria benar-benar berubah. Dan aku masuk ke buku tulisan penjara. Dan mereka hanya akan memungkinkan dia, Anda tahu, buku-buku tertentu, tetapi ia membaca buku karangan Michael Scheuer, mantan agen CIA, tulisannya tentang bin Laden. Dia membaca banyak Dickens dan buatan perbandingan pemerintah AS untuk berbagai karakter dalam Great Expectations. Dan, Anda tahu, dia melakukan ulasan makanan dari makanan penjara. Tapi dia-Anda benar-benar bisa melihat bahwa ketika keluar, dia adalah orang yang berubah.
AMY GOODMAN: Dan kenapa dia dipenjara?
Jeremy Scahill: Jadi, dia-pemahaman saya adalah bahwa ia ditangkap pada awalnya permintaan dari Amerika Serikat-dan saya dengar dari seorang mantan pejabat senior Yaman bahwa ada pertemuan dengan John Negroponte, yang pada saat itu adalah direktur intelijen nasional, dengan Bandar Bush, Anda tahu, duta besar Saudi, maka duta besar Saudi untuk Washington, salah satu diplomat paling kuat di dunia.
AMY GOODMAN: Sangat dekat dengan keluarga Bush.
Jeremy Scahill: Sangat dekat dengan keluarga Bush. Dan-
AMY GOODMAN: Siapa, dua hari setelah 9/11, mengalami cerutu dengan Presiden Bush di balkon Truman.
Jeremy Scahill: Tepat. Dan, tentu saja, Saudi menjalankan sebagian besar dari operasi kontraterorisme AS untuk hari ini di Yaman. Maksudku, AS memiliki dasarnya outsourcing sesuatu yang samar-samar menyerupai intelijen di Yaman ke jaringan mata-mata Saudi dan intelijen Saudi. Maksudku, itu keseluruhan cerita menarik lainnya. Tapi ada pertemuan di Washington dengan duta besar Yaman, Bandar Bush dan John Negroponte, di mana Negroponte mengatakan bahwa mereka ingin, menurut sumber saya, Awlaki ditahan di penjara selama empat atau lima tahun sehingga orang akan melupakan dia, karena dia mulai menjadi populer pada waktu itu. Buku-buku dan pidato-pidatonya dijual di bandara di seluruh Timur Tengah dan juga sangat populer di London dan tempat lain. Dan mereka pada dasarnya hanya ingin dia pergi. Maka, ia ditahan di penjara selama 18 bulan tanpa biaya. PBB menyelidiki penjara dan menyatakan bahwa itu salah dan bahwa itu adalah sebuah penjara melanggar hukum. Dan FBI datang untuk menginterogasi Awlaki ketika ia berada di penjara dan, Anda tahu, mencoba untuk menanyakan pertanyaan tentang serangan 9/11, dan efektif mencoba untuk meyakinkan dia untuk menutup mulutnya.
Jadi, Awlaki keluar dari penjara dan mulai blog, dan pada dasarnya menjadi-dan itulah mengapa orang sering menyebut Awlaki sebagai imam seperti YouTube atau Internet imam. Kau tahu, dia keluar, dan dia mulai pontificating pada keadaan di dunia, dan ia memiliki bagian komentar hidup di website-nya, dan kaum muda Muslim di seluruh dunia bertanya kepadanya tentang interpretasi yang berbeda dari Al-Qur'an atau hadits-hadits Nabi Muhammad. Dan Awlaki menjadi semacam ini angka di Internet. Dan masjid adalah Internet. Dan seperti Amerika Serikat perang diintensifkan, retorika Awlaki mengintensifkan.
Dan benar-benar titik balik dalam cerita ini adalah tahun 2009, ketika Mayor Nidal Hasan melepaskan tembakan di Fort Hood, Texas, pada sesama tentara. Dia adalah seorang psikiater Angkatan Darat dan ditembak mati lebih dari selusin tentara sesama dan melukai banyak, banyak orang lain. Dan dia sendiri ditembak dan lumpuh. Ini muncul, setelah Nidal Hasan melakukan pembantaian ini pada tahun 2009, bahwa ia telah di kontak email dengan Anwar al-Awlaki.
AMY GOODMAN: Di Yaman.
Jeremy Scahill: Sementara Awlaki berada di Yaman. Dan, cerita itu melayang di media, dan berlanjut hingga hari ini, bahwa Awlaki membantu untuk merencanakan penembakan Fort Hood. Tidak pernah sedikit pun bukti yang diproduksi secara terbuka bahwa Awlaki ada hubungannya dengan penembakan Fort Hood sebelum hal itu terjadi.
Apa yang sekarang kita tahu, karena email telah dirilis, komunikasi antara Awlaki dan Nidal Hasan, bahwa Nidal Hasan adalah semacam orang menyedihkan yang sedang menulis ke Awlaki mengatakan segala sesuatu dari-memintanya segala sesuatu dari pertanyaan tentang perilaku yang tepat dari seorang Muslim dalam militer-salah satu dari mereka harus tertangkap mata penyidik. Dia meminta Awlaki, pada dasarnya, adalah OK untuk menembak teman seperjuangan jika Anda berpikir bahwa mereka terlibat dalam, Anda tahu, kejahatan terhadap Islam, Anda tahu, jika mereka akan pergi ke negara lain? Namun ia memasukkannya ke dalam konteks Israel dan Palestina, dan bukan semacam langsung bertanya tentang dirinya. Tapi dia juga meminta Awlaki apakah ia bisa membantu menemukannya istri. Dan kemudian ia mencoba untuk menyumbangkan uang untuk Awlaki dan berkata, "Saya ingin memberikan hadiah atas nama Anda untuk esai terbaik."
AMY GOODMAN: Tapi seperti yang Anda menunjukkan dalam buku Anda, dia benar-benar memiliki interaksi dengan orang ini 10 tahun sebelumnya.
Jeremy Scahill: Jadi, Awlaki-jadi, di salah satu email, Nidal Hasan mengatakan, "Anda mungkin tidak ingat saya, tapi aku bertemu sekali di masjid di Falls Church, Virginia." Dan Awlaki tidak ingat dia, tapi ternyata bahwa orang tua Nidal Hasan adalah anggota masjid Awlaki, dan mereka pergi ke Awlaki prihatin tentang anak mereka pada satu titik, bahwa ia tidak-Aku tidak ingin itu mischaracterize , karena saya belum bicara dengan keluarga Hasan. Tapi dalam hal apapun, mereka pergi ke Awlaki, dan mereka meminta dia untuk beberapa panduan untuk anak mereka, sehingga Awlaki pernah bertemu pada satu titik, tetapi tidak-kau tahu, ia adalah imam di sebuah masjid besar, dan ini akan terjadi. Dan Awlaki mengatakan bahwa, Anda tahu, dia tidak ingat dia.
Kemudian, Anda tahu, penembakan itu terjadi, penemuan email antara Awlaki dan Hasan keluar, intelijen AS terakhir mereka, mengatakan tidak ada yang menunjukkan bahwa Awlaki ada hubungannya dengan hal itu, namun cerita masih bertahan di media. Kemudian penembakan terjadi, dan Awlaki menulis posting blog yang mengatakan Nidal Hasan adalah pahlawan, dan ia memuji serangan Fort Hood dan berkata, "Ini harus menjadi semacam model bagi Muslim di militer maju," dan pada dasarnya panggilan pada tentara lainnya untuk melakukan hal ini. Dan itu-ia memukul tripwire sana ketika dia melakukan itu. Dan kemudian itu menjadi sesuatu dari yang prihatin tentang pidato Awlaki dan gagasan bahwa ia akan meradikalisasi anak muda untuk benar-benar memuji ini membunuh dan menyerukan umat Islam lainnya di militer AS untuk melakukan hal yang sama. Para intelijen AS kemudian mendapat blog Awlaki ditutup, dan Awlaki mulai diganggu oleh intelijen Yaman, dan dia akhirnya pergi ke provinsi keluarganya Shabwa di Yaman selatan pada dasarnya berbaring rendah.
Dan sementara Awlaki ada, dia memiliki banyak interaksi dengan kecerdasan Yaman yang didukung AS. Keluarga Awlaki dalam komunikasi dengan kediktatoran Yaman yang didukung AS Ali Abdullah Saleh. Dan mereka berkata kepada keluarga Awlaki, ini proxy AS di Yaman, "Dengar, jika Anda tidak mendapatkan Anwar untuk kembali ke Sana'a, ke ibukota Yaman, dan kita akan memenjarakannya di sini, orang-orang Amerika akan membunuhnya Mereka akan membunuhnya dengan dengung Jadi Anda memiliki pilihan:.. Dia bisa hidup di bawah perlindungan dinas intelijen kami di penjara, dan kami akan memperlakukan dia dengan baik sampai Amerika melupakan dia, atau dia bisa terus melakukan apa yang dia lakukan, berkeliaran di pegunungan, dan Amerika akan membunuhnya dengan dengung. " Dan mereka mengatakan ini tahun sebelum Awlaki dibunuh oleh sebuah pesawat tak berawak. Dan ayah Anwar, terakhir kali ia berbicara dengannya, saya percaya, pada bulan Mei 2009. Dia pergi ke Shabwa, Nasser Awlaki dan istrinya, dan mereka mencoba untuk meyakinkan Anwar untuk kembali, karena mereka khawatir bahwa pemerintah AS akan membunuhnya. Dan posisi mereka adalah: Anda tidak melakukan sesuatu yang kriminal, dan jika Anda memiliki, maka Anda harus mampu menghadapi bukti. Dan Awlaki berkata kepada keluarganya, "Aku tidak akan membiarkan Amerika untuk memberitahu saya yang cara untuk posisi pantatku di malam hari. Kau tahu, aku dilahirkan bebas, dan aku akan mati gratis. Dan aku tidak akan memungkinkan Amerika untuk melakukan hal ini. " Dan dia berkata, "Aku akan terus melakukan apa yang saya yakini benar."
Dan itu adalah percakapan terakhir bahwa Nasser Awlaki telah dengan anaknya, karena pada bulan Desember 2009, AS mulai bom Yaman untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun. Bush telah membom Yaman sekali. Itu adalah pemboman pesawat tak berawak pada tahun 2002, November, dan akhirnya membunuh seorang warga negara AS dalam pemogokan itu, meskipun ia tidak menjadi sasaran pemogokan. Jadi pertama kalinya bahwa AS melakukan serangan bertarget yang menewaskan seorang warga AS di Yaman yang kami ketahui berada di bawah Bush pada bulan November 2002. Pada bulan Desember 2009, Presiden Obama mengotorisasi serangkaian serangan rudal, bukan hanya serangan drone. Yang paling mematikan yang kita tahu adalah 17 Desember 2009, serangan rudal jelajah di desa Yaman al-Majalah, dan menewaskan 46 orang, tiga lusin di antaranya adalah perempuan dan anak-anak, yang menakjubkan dan mengerikan. Dan kami memiliki rekaman video dalam film kami setelah pemogokan itu, wawancara dengan korban ketika rudal menghantam. Tapi itu dalam mengejar satu orang yang kata mereka adalah Al-Qaeda, dan mereka menyapu bersih sebuah desa Badui seluruh. Dan kami pergi ke sana, dan bagian-bagian rudal jelajah masih berserakan di padang pasir. Mereka berada di sana sampai hari ini hanya berkarat di luar sana. Namun AS juga digunakan-
AMY GOODMAN: Berapa banyak orang tewas?
Jeremy Scahill: Empat puluh enam orang tewas, dan saya pikir 35 atau 36 dari mereka adalah perempuan dan anak-anak. Dan saya bocor penyelidikan parlemen resmi di Yaman dengan nama dan usia semua orang mati. Dan aku memilikinya-saya itu bernoda di kepala saya, gambar yang pernah saya lihat dari video yang orang yang saya temui di sana telah mengambil di tempat kejadian. Kau tahu, salah satu pemimpin suku, Sheikh Saleh bin Fareed, siapa kepala suku Aulaq di Yaman, ia pergi ke sana tepat setelah serangan itu. Dan dia berkata kepada saya, "Jika seseorang memiliki hati yang lemah, mereka akan runtuh, karena kamu telah melihat daging, dan Anda tidak bisa mengatakan apakah itu daging kambing atau daging manusia. Dan Anda melihat kaki anak-anak." Dan ia sendiri-dan dia ini lebih tua manusia benar-benar menemukan bagian tubuh dan membantu untuk menguburkan-coba untuk mengubur orang dengan martabat. Dan dia pria ini sangat kaya yang pergi ke sana sendiri dan merupakan alasan utama mengapa masih ada agitasi keadilan bagi para korban bom Majalah, yang-karena pemimpin suku mengatakan, "Kami tidak akan melupakan apa yang Anda lakukan ke desa ini bukan siapa-siapa, salah satu suku termiskin di seluruh Yaman. "
Siapa yang tahu mengapa AS dibom itu? Bisa saja bahwa pemerintah Yaman berada di bawah tekanan dari pemerintahan Obama, dan mereka mengatakan, "Tak seorang pun akan peduli tentang orang-orang. Anggap saja ini adalah sebuah kamp al-Qaeda, karena di tengah-tengah dari mana. Tidak ada yang akan peduli tentang mereka, dan tak seorang pun akan pergi ke sana untuk menyelidiki. " Tapi ketika kami pergi ke sana, kita melihat itu. The bom cluster, ini terbang ranjau darat, mereka dilarang. Namun Amerika Serikat terus menggunakan mereka, dan mereka rusak orang ke dalam daging. Aku melihatnya di Yugoslavia pada tahun 90-an, dan saya telah melihat lagi sekarang di Yaman.
AMY GOODMAN: Jadi senjata yang digunakan itu?
Jeremy Scahill: Senjata-senjata yang digunakan? Mereka menggunakan rudal jelajah Tomahawk, dan mereka menggunakan bom curah. Dan bom curah adalah-mereka seperti ranjau darat terbang. Dan mereka mampir parasut ini, dan mereka meledak, dan mereka dapat rusak orang. Maksudku, itu mereka-mereka mungkin senjata yang paling mengerikan yang pernah saya lihat setelah di zona perang.
Jadi, ini adalah serangan pertama bahwa Presiden Obama wewenang, dan tidak jelas siapa target nyata bahkan itu. Mereka mengklaim itu ini satu orang dan bahwa ia dibunuh. Ketika saya berbicara dengan orang di Yaman, kata mereka, "Orang itu sudah tua-orang itu adalah-ya, dia adalah seorang mujahidin di Afganistan, tapi dia tidak ada hubungannya dengan kepemimpinan."
AMY GOODMAN: Mujahidin, yang bekerja sama dengan AS.
Jeremy Scahill: Siapa AS bekerja sama dengan, benar. Kau tahu, Yaman pergi ke Afghanistan pada era 80-an dalam jumlah besar. Dan, Anda tahu, mereka memiliki semangat juang yang sangat serius, dan ada banyak orang Yaman yang sudah ada dan berjuang di sisi yang sama dengan Amerika Serikat. Tapi titik yang saya maksudkan di sini adalah bahwa-begitu, pemerintahan Obama mulai mengintensifkan pemboman ini di Yaman. Mereka mengebom al-Majalah. Dan kemudian, tujuh hari kemudian, mereka-tapi ingat bahwa pemerintah Yaman mengaku bertanggung jawab atas serangan itu, dan administrasi Obama merilis pernyataan memuji Yaman untuk serangan ini. Yaman tidak memiliki rudal jelajah. Yaman tidak memiliki bom curah.
Jadi, tapi untuk, Anda tahu, beberapa wartawan lokal berani pergi ke sana dan memotret awalnya, kita mungkin akan-tidak akan pernah bisa membuktikan bahwa itu adalah serangan Amerika Serikat. Dan kita bisa membicarakannya nanti, tapi Obama, Presiden Obama, secara langsung bertanggung jawab wartawan Yaman pertama yang melaporkan cerita ini, Abdulelah Haider Shaye, terus berada di penjara. Ia ditangkap setelah ia terkena pemboman Majalah, dan ia tetap di penjara sampai hari ini. Bahkan, baris terakhir dalam buku saya adalah untuk mengatakan bahwa dia masih di penjara, dan dia harus dibebaskan. Ini adalah seorang wartawan yang pernah bekerja dengan media utama AS, melanggar kisah ini besar bahwa AS telah membom Yaman untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun, menggunakan bom cluster, dan kemudian dia berakhir di penjara atas tuduhan terorisme dibuat-buat, menempatkan diadili di pengadilan yang dibentuk khusus untuk mengadili wartawan, dan kemudian ketika ia akan diampuni, Presiden Obama menyebut Ali Abdullah Saleh dan berkata, "Kami tidak ingin dia dibebaskan," dan ia tetap di penjara untuk ini hari. Jadi, dia adalah wartawan pertama yang melakukan itu. Dia di penjara.
Tujuh hari setelah pemboman itu, pemerintah Yaman menempatkan sebuah siaran pers mengatakan mereka telah melakukan serangan udara di ini Shabwa dan Abyan provinsi dan bahwa di antara orang mati adalah Wuhayshi dan Shihri, kedua kepala al-Qaeda di Semenanjung Arab, dan Anwar Al-Awlaki. Jadi pertama kalinya bahwa kita tahu bahwa AS bermaksud untuk membunuh Anwar Al-Awlaki adalah pada Desember 2009. Ini sebelum kita mengerti bahwa dia sebenarnya telah resmi dimasukkan dalam daftar pembunuhan. Kami tidak mencari tahu tentang hal itu sampai dua bulan kemudian. Jadi, ini serangan pertama, pemerintah Yaman bertanggung jawab, tetapi sebenarnya itu adalah serangan Amerika Serikat. Kemudian Awlaki tahu bahwa mereka sedang berusaha untuk mendapatkan dia. Drone mulai muncul di seluruh Yaman. Tak ada serangan pesawat tak berawak di Yaman sejak tahun 2002. Jadi drone mulai muncul lebih Shabwa dan Abyan atas, dan orang-orang mulai melihat mereka, dan ada intensifikasi serangan ini.
Kemudian, pada Januari 2010, cerita kebocoran ke The New York - The Washington Post bahwa ada sejumlah warga AS yang telah dimasukkan dalam daftar pembunuhan yang dikelola oleh CIA dan Komando Operasi Khusus Gabungan, dan bahwa di antara ini, yang paling menonjol, adalah Anwar al-Awlaki. Dan setelah Post menerbitkan cerita, mereka harus menjalankan koreksi, karena CIA mendapat berhubungan dengan Post dan mengatakan bahwa kita tidak memiliki orang Amerika dalam daftar membunuh kami. Jadi mereka harus menjelaskan bahwa itu adalah Komando Operasi Khusus Gabungan, dan kemudian, pada kenyataannya, ada dua daftar membunuh terpisah. Jadi, sekali Awlaki tahu bahwa dia adalah target, ia pergi benar-benar bawah tanah dan menghabiskan dua tahun sisa hidupnya dalam pelarian.
Dan ayahnya, Nasser al-Awlaki, menulis surat kepada Presiden Obama memintanya untuk tidak membunuh anaknya dan berkata, "Kita bisa-ada cara lain untuk mengatasi hal ini. Dan jika ada bukti bahwa anak saya terlibat dengan kegiatan kriminal, membuat publik. " Dan kepala suku Aulaq berkata, "Jika Anwar bersalah apa-apa, kami akan mengeksekusinya sendiri. Tapi kami ingin melihat bukti, karena kita tidak berpikir bahwa Amerika Serikat memiliki hak untuk hanya mengatakan seseorang harus diberi hukuman mati tanpa pernah memberi mereka cobaan. "
Dan, maksudku, mereka mengerti sesuatu yang nyaris tidak terdaftar blip di radar dari Kongres AS. Ketika mereka-ketika kita mengetahui bahwa Awlaki berada pada daftar pembunuhan, Kongres Dennis Kucinich mengajukan RUU yang hanya menyatakan-tidak bahkan menyebutkan Awlaki-bahwa Amerika memiliki hak untuk proses hukum dan bahwa pemerintah tidak memiliki hak untuk mengeksekusi atau membunuh warga Amerika tanpa harus mencoba mereka atau mengajukan bukti.
sumber : http://www.democracynow.org
0 comments:
Posting Komentar